Conference broke::espanol_archived

Click here for list of top noters for this conference

Topic #	Replies	Author	Written	Subject
1.0	10	CREDIT::LAWLER	Wed Nov 23 1988	Bienvenidos!
2.0	163	MDRLEG::RUBEN	Wed Nov 23 1988	Inscripciones y Registro
3.0	39	MDRLEG::RUBEN	Wed Nov 23 1988	Spanglish
4.0	4	MDRLEG::RUBEN	Wed Nov 23 1988	Herramientas CAT
5.0	5	MDRLEG::AREVALILLO	Thu Nov 24 1988	EL MUNDO DE LA TRADUCCI�N
6.0	12	MDRLEG::RUBEN	Thu Nov 24 1988	Or�genes del espa�ol
7.0	2	MDRLEG::RUBEN	Thu Nov 24 1988	Documentos
8.0	42	MDRLEG::RUBEN	Thu Nov 24 1988	�C�mo se dice...?
9.0	3	MDRLEG::AREVALILLO	Thu Nov 24 1988	NORMAS DE LA LENGUA ESPA�OLA
10.0	6	LACV02::EHRHARDT	Sun Nov 27 1988	Abreviaturas
11.0	27	VAXWRK::FERNANDEZ	Tue Nov 29 1988	Lo que se debe o no decir
12.0	18	MDRLEG::RUBEN	Thu Dec 01 1988	Jerga
13.0	1	MDRLEG::RUBEN	Thu Dec 01 1988	Directorio al 01/12/88 14:00:
14.0	4	VALLE::CRISTINA	Thu Dec 01 1988	Una de teor�a...
16.0	11	BSS::J_PLATT	Thu Dec 01 1988	ESCRIBE PORFAVOR
17.0	5	CREDIT::LAWLER	Fri Dec 02 1988	Noticias del {DEBIT,CREDIT,BROKE} cluster
18.0	11	AHAB::ROBERT	Tue Dec 06 1988	Muchas naciones, un idioma.
19.0	7	BROKE::LAWLER	Tue Dec 06 1988	Euskerra?
20.0	12	BROKE::LAWLER	Fri Dec 09 1988	T� y Usted
21.0	11	LACV02::EHRHARDT	Mon Dec 12 1988	Regla -ano, -ense, -e�o
22.0	4	LACV02::EHRHARDT	Mon Dec 12 1988	�Vos sos porte�o?
23.0	14	CREDIT::LAWLER	Thu Dec 22 1988	Felicitaciones
24.0	8	MDREIS::MILAGROS	Thu Dec 29 1988	Spanglish
25.0	2	CREDIT::LAWLER	Thu Dec 29 1988	LOLA/Espa�ol
26.0	11	ISLNDS::BARR	Wed Jan 04 1989	Donde esta usted?
27.0	34	MDRLEG::MARTIN	Thu Jan 05 1989	Juegos de Palabras
28.0	3	VIDEO::BARRETT	Fri Jan 13 1989	PANAMA PRESENT�
29.0	1	TAVIS::JIMMY	Mon Jan 23 1989	Visita en Espana-ayuda
30.0	3	BROKE::LAWLER	Fri Jan 27 1989	Dicionario espa�ol/Ingles...
31.0	13	17585::ROBERT	Fri Feb 03 1989	DECspell en espa�ol
32.0	6	EVOAI1::DURANDS	Thu Feb 23 1989	Mucho cari�o desde Francia
33.0	4	CREDIT::LAWLER	Mon Feb 27 1989	Masculino y femenino
34.0	42	MXOV06::BLANCO	Wed Mar 01 1989	Frases famosas
35.0	12	MXOV06::BLANCO	Wed Mar 01 1989	Trivial
36.0	3	CREDIT::LAWLER	Tue Mar 07 1989	La PRENSA, Semanario Hispano Local
37.0	1	IAMOK::MODZELEWSKI	Mon Mar 13 1989	Pen Pals
39.0	3	IAMOK::FRERE	Wed Mar 15 1989	Machu Picchu y Las Islas de Gal�pagos
40.0	48	TLE::CRIMMIN	Mon Apr 03 1989	Literatura Latino e Iberica
41.0	5	USEM::BTAYLOR	Sat Apr 08 1989	Teatro Espanol
42.0	18	MXOV06::ZAJBERT	Tue Apr 18 1989	Nuevamente literatura
43.0	2	TLE::CRIMMIN	Thu Apr 27 1989	fotoarte en Boston, e.e.u.u.
44.0	16	ESOCTS::ASENCIO	Sun May 07 1989	"strike" en el juego de "beisbol"
45.0	12	PARITY::URREA	Thu May 11 1989	trabalenguas
46.0	3	PNO::GILMORE	Tue Jun 06 1989	cocido or cosido
47.0	5	TOOLS::CRIMMIN	Wed Jun 07 1989	Librerias en el noreste de los EEUU
48.0	1	TOOLS::CRIMMIN	Thu Jun 08 1989	Traducci�n del proyecto
49.0	2	MXOV04::JGARCIA	Fri Jun 16 1989	NOMBRES
50.0	5	RELYON::CHAN	Wed Jul 12 1989	How to learn Espanol?
51.0	4	MARKER::S_WILLIAMS	Fri Jul 14 1989	TEN COMMANDMENTS IN SPANISH
52.0	2	MUDHWK::LAWLER	Thu Aug 10 1989	Avisos de seguridad para aviones
53.0	4	--UnknownUser--	Tue Aug 29 1989	as usual?
54.0	2	DELIBE::CRIMMIN	Thu Aug 31 1989	Preguntas: Gram�tica
55.0	4	--UnknownUser--	Fri Sep 15 1989	por/para
57.0	3	TOOLS::CRIMMIN	Wed Sep 20 1989	Noticias sueltas
58.0	2	THEBAY::GOODMAN	Tue Oct 10 1989	Translation help for project requested
59.0		PRLVMS::SUAREZ	Fri Nov 10 1989	Listas de correo Latinoamericanas
60.0	3	--UnknownUser--	Fri Nov 10 1989	Need translation of Portuguese phrase
61.0	1	--UnknownUser--	Mon Nov 27 1989	Natural de "La Sultana del Oeste"
62.0	3	MEMIT::MAHONEY	Thu Jan 25 1990	Obra del presente Premio Nobel...
63.0	2	FSADMN::IRIZARRY	Tue Feb 06 1990	Revistas
64.0	6	MCIS2::MASSICOTTE	Thu Feb 22 1990	Ocean's Apart in espanol?
65.0	5	HYDRA::TALEGHANI	Fri Feb 23 1990	I want to learn more!
66.0	3	JAIMES::WHITCOMB	Tue Mar 27 1990	Himno Nacional de Colombia
68.0	12	SUOSW4::POLHAUS	Thu Apr 05 1990	Busco receta de TACOS
69.0	3	HPSTEK::DELGADO	Thu Apr 12 1990	EE.UU.
70.0	5	CGVAX2::BARRETT_R	Thu Apr 19 1990	Saludos de Panama'
71.0	1	CGVAX2::BARRETT_R	Fri Apr 20 1990	DE LA TIERRA DE DOS MARES, PANAMA'
72.0	1	SPEECH::VITALE	Thu Apr 26 1990	Spanish dictionary
73.0	7	ELMAGO::CGRIEGO	Wed May 23 1990	Apellidos
74.0	3	HPSTEK::DELGADO	Wed Jun 20 1990	El status de Puerto Rico
75.0	5	JIT733::NYAMAMOTO	Wed Jun 27 1990	La sopa fresco
76.0	3	--UnknownUser--	Fri Jun 29 1990	desear/querer/amar
77.0	4	DECWET::LAWLOR	Mon Jul 09 1990	Translation help needed for Columbian adoption
78.0	2	--UnknownUser--	Mon Jul 30 1990	Talvez usted pueda ayudarme...
79.0	17	DELNI::MOSHER	Mon Sep 10 1990	Como usar las letras "n~" con una VAXMate?
80.0	9	FRAGLE::PEDRAZA	Tue Sep 11 1990	un poco de curtura.
82.0	2	RATTLE::OLEARY	Tue Oct 09 1990	Noticias de Costa Rica
83.0	5	SQM::FERNANDEZ	Thu Oct 11 1990	Premio Nobel de Literatura en 1990 a Octavio Paz
84.0		CLUSTA::SPECTOR	Thu Oct 25 1990	Una "Compose" Soluci�n
85.0	4	ICS::GALVIN	Mon Nov 19 1990	Una Tertulia
86.0	1	SA1794::GAWLICKIM	Mon Dec 17 1990	HELP WANTED - TECHNICAL TRANSLATORS
87.0	1	HPSTEK::DELGADO	Wed Dec 19 1990	Adios
88.0	1	DELIBE::CRIMMIN	Tue Jan 15 1991	Todos se acordar�n de Dustin Hoffman en The Graduate
89.0		AIMHI::GOUDREAU	Mon Feb 04 1991	Hispanic Entertainment in New England
90.0	1	DEALIN::LOMBARDO	Wed Feb 06 1991	Guatamala questions
91.0	1	AKOCOA::LONGMORE	Tue Feb 26 1991	Wanted: Spanish Tutor
92.0		SVCRUS::SANTIAGO	Mon Mar 04 1991	INGLES SEGUNDO IDIOMA
93.0	2	KAOA01::FEXAS	Thu Mar 07 1991	Espa�ol/Catal�n en radio de O.C.
94.0	13	--UnknownUser--	Sat Mar 30 1991	HOLA A TODOS.
95.0	9	MDRLEG::AREVALILLO	Tue Apr 02 1991	SE PRECISA AYUDA
96.0	1	MR4DEC::MAHONEY	Tue Apr 16 1991	Programa sobre Espana
97.0	3	MANIOK::WRIGLEY	Tue Apr 16 1991	Connotation/Denotation/Same meaning but different usage
98.0	13	STEPHS::STARR	Tue Apr 30 1991	?Como Se Dice? Dos
99.0	12	SHIRE::CASTILLO	Fri May 03 1991	DONDE ESTA LA SALSA ?
100.0	4	ISLAND::RAPIEN	Tue May 07 1991	�Sabiduria de la Biblia!
101.0		AGOUTL::SANCHEZ	Fri May 10 1991	LIBROS MEDICINA BIOLOGICA
102.0		AGOUTL::SANCHEZ	Fri May 10 1991	LIBROS MEDICINA BIOLOGICA
103.0	3	NEMAIL::TALEGHANI	Fri May 17 1991	quiro libros en espa�ol.
104.0	1	NEMAIL::TALEGHANI	Wed May 22 1991	Horario del TV o Radio
105.0	3	NAC::BOTTOMS	Tue May 28 1991	What did I eat?
106.0	2	GAUDI::RUIZ	Thu Jun 06 1991	G.E.B.
107.0	4	MR4DEC::MAHONEY	Tue Jul 23 1991	Noticias sobre la "Cumbre"
108.0	3	VINO::CHENG	Mon Aug 05 1991	hablando el castellano en Galicia
109.0		RAGMOP::T_PARMENTER	Thu Aug 08 1991	Chile
110.0	4	OAXCEL::FORD	Fri Aug 16 1991	Translator Wanted
111.0	7	REDRCK::AGUE	Tue Aug 20 1991	Spanish Assistant, PC language translator
112.0	2	TEMOLO::CEFALI	Thu Aug 22 1991	National park
113.0		WEDOIT::FUREY	Thu Aug 22 1991	Technical Translators Wanted
114.0	3	WEDOIT::FUREY	Fri Aug 23 1991	Software for Spainish into English
115.0	3	ASABET::HOWARD	Fri Aug 30 1991	Como se usan ciertas letras?
116.0	24	ELWOOD::BERNARD	Fri Sep 13 1991	Linda Ronstad, Spanish music CD
117.0	1	SWAM2::SIMKINS_GI	Wed Sep 25 1991	Conversational Lessons?
118.0	11	GEMVAX::JOHNHC	Wed Oct 16 1991	Pueblos nortelatinoamericanos
119.0	1	--UnknownUser--	Thu Oct 17 1991	Literatura
120.0	6	HDLITE::GAMERO	Thu Oct 24 1991	Need immigration attorney
121.0	2	RTOEU::MGASCON	Thu Oct 24 1991	Saludos desde Munich
122.0		CTOAVX::STAMATIEN	Thu Oct 24 1991	Zarzuela
123.0	19	CTOAVX::STAMATIEN	Thu Oct 24 1991	Vinos de paises hispanos
124.0	7	RAGMOP::T_PARMENTER	Thu Oct 31 1991	jazz, jersey, jet, jeep-- la pronunciaci�n del la jota extranjera
125.0	5	RAGMOP::T_PARMENTER	Fri Nov 01 1991	El acento de Madrid ( � Le me gusta! )
127.0	29	JPLAIN::AGOSTO	Fri Nov 08 1991	Algo Para Pensar
128.0	2	CPDW::ROGERS	Thu Nov 14 1991	there are two sides to one story!
129.0	3	HSOMAI::BUSTAMANTE	Tue Nov 19 1991	OFREZCO INTERCAMBIO "CULTURAL"
130.0	10	TAVIS::JUAN	Wed Nov 20 1991	Pan Dulce
131.0	2	KAOOA::FEXAS	Mon Dec 09 1991	Villancicos
132.0		JPLAIN::AGOSTO	Sat Dec 14 1991	Crucifijo De 500 Anos
133.0	2	--UnknownUser--	Tue Dec 17 1991	Pregunta sobre Castellano.
134.0		NBOIS3::STACH	Wed Dec 18 1991	Conoceis La Palma?
135.0	30	JPLAIN::AGOSTO	Mon Dec 23 1991	Refranes
136.0		IAMOK::ESTEVEZ_J	Tue Dec 24 1991	Para los Cristianos...
137.0	12	GEMVAX::JOHNHC	Fri Dec 27 1991	Patagonia
138.0	17	TAVIS::JUAN	Thu Jan 02 1992	Ortograf a, sintaxis y otras yerbas
139.0		--UnknownUser--	Mon Jan 06 1992	HABLEMOS DE MUJERES, YA?!
140.0	15	HSOMAI::BUSTAMANTE	Tue Jan 07 1992	LA PALABRA "GRINGO"
141.0	10	HSOMAI::BUSTAMANTE	Thu Jan 16 1992	EL MATRIMONIO ENTRE DOS CULTURAS
142.0		CASEE::CIOT	Wed Jan 29 1992	Full text retrieval for this conference on VTX
143.0	5	--UnknownUser--	Thu Jan 30 1992	Need someone to translate
144.0	1	WLDWST::MAGONZALES	Thu Jan 30 1992	PROBLEM IN FRENCH FILE
145.0		MUDHWK::LAWLER	Tue Feb 04 1992	Restated policy on Notes behavior - FYI
146.0	1	ADTSHR::STEIN	Fri Feb 07 1992	Ayudame, por favor!
147.0	10	ELIL::LIARD	Fri Feb 21 1992	Yet another translation request...
148.0	1	KAOA12::FEXAS	Tue Feb 25 1992	�Albertville?
149.0	12	WLDWST::SOLANO	Mon Mar 09 1992	ADIOS
150.0	3	TROOA::PASCOE	Thu Mar 19 1992	"Anglizamiento" del Espa�ol
151.0	4	JPLAIN::AGOSTO	Wed Apr 08 1992	Refranes,La vida del pobre
152.0	9	BRAT::SMITH	Fri Apr 10 1992	"Squid" en Espanol?
153.0	8	STUDIO::PEDRAZA	Thu Apr 30 1992	De todo un poco.
154.0	1	STUDIO::PEDRAZA	Mon May 04 1992	Probabilidad: 1 en cien millones.
155.0		ICS::GALVIN	Mon May 04 1992	Necesito Traduccion/Ensenanza
156.0	3	MOCA::VARGAS_LU	Mon May 04 1992	"EXPOSICION MUNDIAL 92" en Sevilla.
157.0	9	MCIS5::MEDRANO	Thu May 07 1992	!!!!Notas en Espanol!!!
158.0	3	FNATCL::NTTDA::MENARD	Wed May 13 1992	El reyes mambo
159.0		FASDER::MTURNER	Mon Jun 01 1992	Language (Spanish) Samples?
160.0	1	CPDW::KELLEY	Wed Jun 03 1992	HELP! Spanish Software?
161.0		COKE::LUGO_J	Thu Jun 18 1992	Spell en Espa�ol - ??
162.0	11	JPLAIN::AGOSTO	Thu Jun 18 1992	Pirata Cofresi?
163.0	2	LFOIS1::DELCROIX	Wed Jul 01 1992	VACACIONES DE VERANO
164.0	2	STUDIO::PEDRAZA	Tue Jul 07 1992	Boston: TV en castellano.
165.0	1	MOCA::PEREZ_JO	Tue Jul 14 1992	***GRAN REGATA COLON 92***
166.0	1	MOCA::PEREZ_JO	Mon Jul 20 1992	INFORMACION SOBRE LA GRAN REGATA COLON 92
167.0	23	FROIS1::LINDINGER	Thu Aug 13 1992	Espa�ol versus Hisp�nico
168.0	7	DESERT::PALOMARES	Tue Aug 25 1992	Doble negativos
169.0		HARDY::PARMENTER	Tue Sep 01 1992	Viajaremos a Madrid y Barcelona
170.0	2	SGOUTL::ROMAN_H	Tue Sep 08 1992	"FERIA CIENTIFICA"
171.0	3	ECFA01::ALMAGRO	Mon Sep 14 1992	APELLIDO
172.0	2	STUDIO::PEDRAZA	Fri Oct 09 1992	Re: Code Management System
173.0	1	LYOISA::BERLAND	Fri Oct 16 1992	VACANCES dans le sud
174.0		PIKOFF::CROCKETT	Tue Oct 20 1992	FIESTA CARIBE
175.0		--UnknownUser--	Tue Oct 20 1992	...Y sigue la mata dando!
176.0	6	HARDY::PARMENTER	Thu Oct 22 1992	"Destinos" -- telenovela y teleclase
177.0	26	CHEFS::HEELAN	Sat Oct 24 1992	� Qu� significa ?
178.0	1	DELS01::R_GAMBERINI	Wed Oct 28 1992	Buscando un diccionario en CD ROM
179.0		KYOA::ARAUJO	Tue Nov 24 1992	desde Princeton, New Jersey
180.0	8	STUDIO::PEDRAZA	Thu Dec 17 1992	Rincon Literario
181.0	3	KAOOA::FEXAS	Mon Dec 21 1992	De posadas y tradiciones
182.0	8	RAGMOP::T_PARMENTER	Tue Dec 29 1992	Terminos de la belleza
183.0	13	DELS01::E_ROSSI	Tue Feb 02 1993	Hola, desde Chile
184.0	2	STUDIO::PEDRAZA	Tue Feb 16 1993	Mito mexicano?
185.0		FSOA::QUINTANA	Fri Mar 05 1993	Mensaje por Ruben!!!
186.0	2	LYOISA::BERLAND	Fri Mar 26 1993	VACACIONES EN EL SUR
187.0	13	KALI::CARUSO	Mon Apr 12 1993	Translation needed
188.0	10	RAGMOP::T_PARMENTER	Wed May 05 1993	Cinco de Mayo
189.0	4	PLAYER::VANHOOF	Mon May 10 1993	Mercosur ?
190.0		FSOA::GFARROW	Mon May 24 1993	Amistad: uno por uno
191.0	3	SOFBAS::LAUKAITIS	Tue Jun 22 1993	Ayuda con translacion
192.0	2	POWDML::BURGOS_L	Tue Jul 06 1993	Columbian Courts and Independance Day
193.0		AKOCOA::VOYSEST	Wed Jul 07 1993	Accounting Software en espa�ol
194.0	2	RAGMOP::T_PARMENTER	Mon Jul 26 1993	Busco documentaci�n para VAX 4000
195.0	5	DOCRUS::R_WILLIAMS	Wed Aug 11 1993	Need help in translating technical terms.
196.0	1	AKOCOA::BYLANDER_Y	Fri Sep 17 1993	Where to live in Mexico????
197.0		GVA05::CRETIN	Wed Sep 22 1993	MERCEDES SOSA
198.0		DRAC::JOSELOPEZ	Tue Oct 05 1993	pal�ndromos en espa�ol
199.0	2	CSC32::J_WETHERN	Mon Nov 15 1993	Rolling R's
200.0	2	MEXM02::CARREON	Mon Dec 06 1993	Slangs o sobrenombres ...
201.0	5	ISIDRO::ASERRANO	Fri Dec 10 1993	DESDE SEVILLA ...
202.0	6	SMURF::BENTLEY	Thu Jan 06 1994	Necesito informacion de Culebra
203.0	2	CSC32::COMULADA	Tue Jan 25 1994	Letter of authoriization into Mexico
204.0		KAOOA::FEXAS	Tue Jan 25 1994	de los diez que tenia, solo me quedan ...
205.0	2	KAOFS::LAVOIE	Tue Jan 25 1994	de los diez que tenia, nomas me que don...
207.0	2	NDLVAX::MBECKER	Fri Mar 11 1994
208.0	2	AKOCOA::TALEGHANI	Tue Apr 05 1994	libros espanoles en cintas(cassettes)
209.0	3	ROMA::FERNANDEZ	Fri Apr 29 1994	�Nos quedamos sin la che y la elle!
210.0	3	EPS::GUTIERREZ	Wed May 04 1994	Ayuda traduciendo t�rminos t�cnicos
211.0		VFOVAX::CLEMSN::FERNANDEZ	Thu May 26 1994	�Adios amigos!
212.0	1	COMET::ERICKSONC	Sun May 29 1994	Quiero amigos para escribir!!
213.0	31	MROA::MAHONEY	Mon Jun 20 1994	Futbol (soccer in U.S.)...
214.0	1	MROA::MAHONEY	Fri Aug 19 1994	Elecciones en Mexico
215.0		LACV01::SILVA	Wed Sep 21 1994	Translation Software?
216.0	4	USIW03::BHILL	Wed Sep 28 1994	NEED HELP - What is Juvencus???
217.0	1	ESSB::BROCKLEBANK	Mon Oct 03 1994	Barcelona. Que sabes? (o sabe??)
218.0	1	--UnknownUser--	Fri Oct 28 1994	bamboleo
219.0	3	STOWOA::VSRAVI	Fri Dec 09 1994	English - Spanish Software Translator..
220.0		DECTLK::VITALE	Sun Dec 18 1994	Ethnic and Geographical Expressions
221.0	1	SIERAS::PARK	Thu Jan 19 1995	writing Spanish using VT
222.0	1	SNAX::PATEL	Tue Jan 31 1995	Help with Spanish
223.0		CAPNET::TALEGHANI	Tue Feb 14 1995	Internet listas en espanol desde Peru
224.0		SNLV01::GONZALEZF	Thu Feb 16 1995	En busca de un diccionario
225.0	1	NDLVAX::MBECKER	Tue Mar 14 1995	Vacaciones en PR: Necesido informaciones
226.0	9	MKTCRV::GFLANAGAN	Wed Apr 26 1995	Saludos de Irlanda
227.0		NETRIX::"guevara@promis.hlo.dec.com"	Fri Jun 23 1995	Centroamerica
228.0		R2ME2::DEVRIES	Tue Jun 27 1995	mid-90's language instruction on the PC (IBM)
229.0	4	ROWLET::STOTZ	Wed Jul 26 1995	Tipos (Typefaces) en Espanol para "Windows"
230.0	3	ULYSSE::MARCOS	Mon Aug 07 1995	Can we translate technical words ?
231.0		MSE1::HOWES	Tue Sep 19 1995	Suggestions for a beginner?
232.0		BROKE::LAWLER	Tue Oct 24 1995	ESPANOL.NOTE needs a new home